마음고요

어리석은 사람의 길동무가 되지 말라

마음정원(寂光) 2012. 10. 30. 00:42


    [법구경] 어리석은 사람의 길동무가 되지 말라.外


    나보다 나을 것 없고
    내게 알맞은 길벗 없거든,
    차라리 혼자 가서 착함을 지켜라.
    어리석은 사람의 길동무가 되지 말라.
    - 법구경, 우암품 -

    착하고 악함을 자세히 살피고
    피해야 할 일을 마음으로 알아
    그것을 두려워해 범하지 않으면
    마침내 걱정은 없어지리니
    그 길을 알려 주는 친구를 만나거든
    이 어진 사람을 짝으로 할 때
    복록은 갈수록 끝이 없나니.

    밤낮을 부지런히 힘써
    굳세게 계를 지켜
    착한 사람의 공경하는 바 되라.
    악한 사람의 사랑이 되지 말라.

    악한 사람과 짝하지 말고
    어리석은 사람과 짝하지 말라.
    착한 친구를 생각해 따르고
    뛰어난 선비를 친구로 삼으라.
    - 법구경, 현철품 -

    어리석은 사람과 함께하기 어렵나니
    마치 원수들 속에 섞인 것 같다.
    어진 사람과 함께하기 즐겁나니,
    마치 친족들 속에 싸인 것 같다.
    - 법구경, 안락품 -

    어질고 많이 들어 지혜로우며
    욕을 참고 계를 가져 거룩한 사람
    이 거룩한 사람을 받들어 섬겨라.
    그는 뭇 별 속에 있는 달과 같나니.
    - 법구경, 안락품 -

    어질고 착하며 행동을 같이하고
    바르고 굳센 동무 만나지 못하거든
    망한 나라를 버리는 임금처럼
    차라리 혼자 가 악을 삼가라.

    차라리 혼자서 선을 행하라.
    어리석은 사람과 짝하지 말라.
    놀란 코끼리 제 몸을 보호하듯
    차라리 혼자 있어 악을 짓지 말라.
    - 법구경, 상유품 -


    무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

    자식이나 아내에 대한 애착은 마치 가지가 무성한대
    나무가 서로 엉켜 있는 것과 같다.
    죽순이 다른 것에 달라붙지 않도록,
    무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

    숲속에서 묶여 있지 않는 사슴이 먹이를 찾아 여기
    저기 다니듯이, 지혜로운 이는 독립과 자유를 찾아,
    무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

    동반자(同伴者)들 속에 끼면, 쉬거나 가거나 섰거나
    또는 여행하는 데도 항상 간섭을 받게 된다.
    남이 원치 않는 독립과 자유를 찾아,
    무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

    만일 그대가 현명하고, 일에 협조하고,예의 바르고,
    총명한 동반자를 얻는다면 어떠한 난관도 극복하리니,
    기쁜 마음으로 생각을 가다듬고 그와 함께 걸어가라.

    그러나 만일 그대가 현명하고, 일에 협조하고,
    예의 바르고, 총명한 동반자를 얻지 못하면
    마치 왕이 정복한 나라를 버리고 가듯,
    무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

    우리는 참으로 친구를 얻는 행복을 기린다.
    자기보다 뛰어나거나 동등한 친구와는 가까이 친해야 한다.
    이러한 친구를 만나지 못할 때에는 허물을 짓지 말고,
    무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

'마음고요' 카테고리의 다른 글

마음을 멈추고 다만 바라보라  (0) 2012.10.31
아침과 저녁  (0) 2012.10.30
최고의 선(善)은 물과 같다  (0) 2012.10.29
집중하고 통찰할 수 있을 때  (0) 2012.10.28
깨어 있는 마음으로 걷기   (0) 2012.10.28