흐린 것을 버리면 스스로 맑아진다 / 채근담
물은 물결이 일지 않으면
스스로 조용하고,
거울은 먼지가 끼지 않으면
저절로 밝다.
그러므로 굳이 마음을 맑게 하려고
애쓸 필요가 없다.
흐린 것을 버리면
스스로 맑아질 것이다.
또한 굳이 즐거움을 찾으려
애쓸 필요가 없다.
괴로움을 버리면
저절로 즐거울 것이다.
틱낫한의 명상노래집 '자두 바구니' / Happiness is Here and Now
Happiness is here and now
I have dropped my worries
Nowhere to go nothing to do
No longer in a hurry
Happiness is here and now
I have dropped my worries
Somewhere to go somehing to do
But not in a hurry
행복은 지금 여기에 있으니
나는 걱정을 떨구었네
갈 곳도 없고, 할 것도 없네
더이상 서두르지 않네
행복은 지금 여기에 있으니
나는 걱정을 떨구었네
어딘가 갈 곳과 해야 할 것이 있으나
서두르지 않네
'마음고요' 카테고리의 다른 글
| 세상을 탓하지 마라 (0) | 2014.03.03 |
|---|---|
| 작은 여백에 씨앗을 (0) | 2014.03.03 |
| 지금은 그리움의 덧문을 닫을 시간 (0) | 2014.02.25 |
| 빛방울처럼 나는 혼자였다. (0) | 2014.02.20 |
| 무성한 나뭇잎을 볼 때에는.. (0) | 2014.02.14 |