Stay with me why must we say good bye
darling, there's a time to love
and the time to cry
나와 함께 머물러 주세요.
왜 작별 인사를 해야만 하는 거죠.
그대여.. 아직은 사랑하고
슬퍼할 시간이 남아 있어요.
Though I know all too soon
tears may fall leave me this
to recall that you kiss me today
오늘 당신이 나에게 입맞춤해준 이 기억만을
남겨둔 채 날 떠나 버리시면
비록 머지않아 눈물이 흐르리란 걸 알고 있지만
So let's love while we may
for tomorrow somehow comes the time to regret,
not now
사랑할 수 있는 동안은 사랑을 나누어요.
지금은 아니지만, 어쩌면 내일이면
후회할 시간이 올지도 모르니깐요.
Stay with me (stay with me) don't let love
pass us by (please stay with me) darling,
there's a time to love, a time to cry
나와 함께 머물러 주세요. (함께 있어줘요)
사랑이 우리가 모르게 지나가 버리게 하지 말아요.
(제발 함께 머물러 주세요)
그대여.. 아직은 사랑하고 슬퍼 할 시간이 남아 있어요.
These shining eyes here's too sweet to evade
oh, but like a flower love can blossom I know
and fade
반짝이는 두 눈은 너무
사랑스러워 피할 수가 없어요.
하지만, 한송이 꽃처럼 사랑은 피어나고
시들 수 있다는 걸 알고 있어요.
Who can say just when love tear may die
darling, there's a time to love
and a time to cry
사랑의 눈물이 사라질 때
그 누가 언급할 수 있겠어요.
그대여.. 아직은 사랑하고
슬퍼 할 시간이 남아 있다고
| |
