修心訣

부처란 마음이다.
마음은 사람 몸속에 있다.

사람은 오래 미혹되어 있어서
마음이 참 부처인 줄 알지못하고
부처를 마음 밖에서 찾는다.

이렇게 되면 티끌처럼
많은 세월이 지나도록
몸을 사르고 팔을 태우며
뼈를 두드려 골수를 꺼내고
몸을 찔러 피를 내어
경을 베낀다 해도,
밤을 지새우고 밥을 굶으면서
그 많은 대장경을 읽거나
여러 가지 고행을 한다 해도

이는 모래알을 삶아 밥을
지으려는 것과 같아
헛된 수고일 뿐이다.


불성은 사람의 마음속에 있다.
사람은 마음을 잘 닦으면
누구나 佛性을 갖출 수 있고
극락에도 갈 수 있다.

이것이 너희 몸안에 있는데 스스로
자각하지 못할 뿐이다.

너희가 배고픈 줄 알고 목마른 줄
알고 추위와 더위를 느끼고 성내고
즐거워하는 것이 바로
불성이요 본래의 모습이다.

 

지눌(1158~1210)스님의 修心訣